B站為了播出這些動畫,直接改名換姓,原著名字很多人都忘了!

不知小夥伴們還記得那些年被改過名的動畫嗎?老白記憶比較深的一部是金木,在第三季開播的時候,當時直接改名為《東京戰記:re》,這與原版名字出入很大;這些動畫之所以改名,主要是為了能播出了,因此直接改名換姓掩蓋它的身份。在大家熟悉的B站裏,就有一些被改過名的動畫,有的名字改變不大還能知道原作名,但有的改動很大,原著名很多人都忘了,不信的話你看下這幾部就清楚了。

在今年開播的四月新番裏,就有一部被B站改名的新番,名字叫《格萊普尼爾》,其實這個名字並不是漫畫原名,漫畫原本名叫《被束縛的芬尼爾》,可能因為某些詞匯不方便展示,B站在購買動漫後直接改成了《格萊普尼爾》,這個名字與原版相差很大,現在隻要去搜原著名,出現的基本上都是《格萊普尼爾》,甚至都讓老白懷疑《格萊普尼爾》才是原名!

還有這部18年十月番《我喜歡的是小說裏的你》,這部被B站買下後改成了這個名字,其實原著名字並不是這個,而是《我喜歡的妹妹但不是妹妹》,可能因為是“妹妹”兩個詞比較特殊,B站不敢直接用出來,而為了讓這部動畫播出,於是直接把“妹妹”改成了“小說裏的你”,坦白說看多這些改過名的動漫,真的很容易讓人忘記原著名字!

還有這部《如果能寫小說就好了》,從名字來看很多人會認為主角一直想寫小說,其實原著名並不是這個,而是《如果有妹妹就好了》,故事講妹控小說家羽島伊月一直希望自己有個妹妹,上麵老白也說了,可能是因為“妹妹”這兩個字特殊,因此B站直接用其他詞代替,把“妹妹”改成“寫小說”,這種改法還真是改名換姓讓原著麵目全非啊!

還有這部《魔裝少女就是本少爺!》也是被B站改得麵目全非的一部動畫,其原著名字叫《這就是僵屍嗎?》,老白記得當初讀高中的時候,一個玩的好的哥們就很喜歡看這部動畫,如今再回顧,這部動畫名早就變了,不知那位哥們知道自己喜歡的動畫名字改成《魔裝少女就是本少爺!》會怎樣想呢!

再來說一部老番,2007年上映名叫《逆轉公主》,這個名字並不是原著名,而是B站購買後為了能讓其上架而更改後的名字,其原著名叫《殺戮公主》;這也讓老白想起了另一部動畫,原名叫《殺戮天使》,B站購買後采用英文名《Angels of Death》代替,這種中文轉英文也是一種方式,感覺比起改成中文名好多了。

B站改名的動畫不止上麵這幾部,但要說改名前後意思差距最大,那絕對是上麵這幾部,記住了B站這些動畫名後,很多人都會忘記原著名,不知你是否也是其中一員呢!